第九部第二章 (第3/17页)

一把，盖尔达；小心别把斗篷弄脏了我能吻你一下吗？你知道，我是多么喜欢你，虽然你老是讨厌我不会的，我替你摘帽子，一定不会弄乱你的头发你那美丽的头发！母亲年轻的时候头发也跟你的一样。但你比她要漂亮多了，可是有一个时候，我那时已经出世了，她真称得起是个美人儿。可是现在呢还不是像你们的格罗勃雷本常常说的那样：到头来什么人都得回到土里去？

    真不像他这样的人能想出来的话啊，汤姆，这里是几本最重要的册子。”

    这时他们已经回到旁边的一间屋子里，围着圆桌坐下。托马斯先生在审察物品登记本，这些物件将来要分给几个亲属子女佩尔曼内德太太的眼睛一刻也没有离开她哥哥的脸，她的神色又紧张又兴奋。她准备和哥哥商量一个问题，她的全部思想都在惊惧不安地盘算着这个问题，几小时以后这个问题一定得提出来讨论。

    “我想，”议员开口说“应该和祖父去世时一样，礼物应该归还原主，这样”

    他的妻子这时打断了他说的话。“对不起，让我插一句，托马斯，我觉得你弟弟也应该在这里。”

    “哎呀，老天，克利斯蒂安！”佩尔曼内德太太喊道。“我们把他忘了！”

    “对了，”议员说，他询问地看着meimei。

    “没有去叫他么？”

    于是佩尔曼内德太太走去拉铃。但克利斯蒂安已经自己出来了。他的脚步相当急促，门也并不是轻巧无声地关上的。他皱着眉头站在屋中，一双深陷的小圆眼睛并不看某个人，只是从左边转到右边，他的嘴在那密密的红色的胡子下面不安地张开又闭上他好像心气不平，要找人打架一样。

    “我听说你们在这儿，”他有些气恼地说。“但