第三十二章糟糕的初恋 (第5/7页)

   莫楚盈的感冒越来越严重了。她打开了窗，坐在窗台上靠着窗框吹风，嘴里哼着俄语版的《红莓花儿开》。

    浓重的鼻音，还有被塞住的耳朵，真是的，怎么能连耳朵都被塞住了啊……

    ……

    Ой  ,цветёт  калина  в  поле  у  ручья,парня  молодого  полюбилая．

    田野小河边红莓花儿开，有一位少年真使我心爱，

    Парня    полюбила  на  свою  беду  не  могу  открыться    слов  я  не  найду.

    可是我不能对他表白，满怀的心腹话儿没法讲出来。

    ……

    Он  живёт  ，не  знает  ничего  о  том，что  одна  дивчина  думает  о  нём．

    他对这桩事情一点儿不知道，少女为他思恋天天在心焦，

    У  ручья  с  калины  облетает  цвет  ，а  любовь  девичья    не  проходит  ,нет.

    河边红莓花儿是已经凋谢了，少女的思恋一点儿没减少。

    А  любовь  девичья  с  каждым  днём  сильней．Как  же  мне  решиться

    расказать    о    ней.

    少女的思恋天天在增长，我是一个姑娘怎么对他讲，

    Я  хожу  ，не  смея  в