【书里书外（翻译文）】（2） (第2/5页)

那时候五岁，作为长姐的母亲早在之前就帮着自己的母亲照顾meimei，而当她从父母的遗嘱中得到meimei

    的监护权时，她发自内心得高兴。之后，她卖掉了丈夫的生意和父母的房产，另外还有事故后续处理的补偿加在一起，足够她留在家里照顾自己的两个家人。

    在我足够大能理解事情的时候，mama向我解释了这一切，即便如此，在我心中莫妮卡一直是jiejie般的存在。有这个jiejie的附加好处，是莫妮卡在学校是个彻彻底底的学霸，在我中学临近

    毕业的那年她一直有辅导我。她用三年的时间获得了学位，而那段她还跟我们住在一起的时间里，也帮着我规划了一条相同的大学路。

    后来我开始上大学，小姨也搬出去开始自己租房子住。她换了好几个不同的工作，终于定下来。虽然凭她的资历可以拥有更高酬的职位，她还是找了个业务经理的差事。她喜欢做安排整理

    类的工作，所以也算是干了自己所热爱的活儿。mama从来没有否决过她的任何决定，一心把自己meimei的快乐放在第一位。显而易见，她们之间的感情比平常姐妹间深得多。

    *****

    回到现在。我专注地开车前往百货超市，其实我时不时偷瞄着旁边小姨匀称的美腿。我很高兴她离开家后慢慢变得丰满起来，而因为我们住得不远，她也能给我的学业提供帮助。不过在

    我每晚性欲的排解上，充当我幻想对象的不是她，而是我的mama。

    想起家门前的车道，我问，「刚没见你车停在外面，你今晚怎么回去？」

    「你妈把我接过来的，让我多呆几天到时候给你过生日，这对她很重要，她想我们一起